YANG & Associates

Construct your Intellectual Property

      主 页 | 关于我们 | 知识产权领域 | 专业人员 | 资源中心 | 新闻动态 | 联系我们
     
     

申请国外专利需要哪些准备:

确定申请时机

由于专利授权具有地域性,在一个国家或地区取得专利授权,并不能在别的国家或地区得到同样的专利保护。而任何一项专利申请自其申请日起超过12个月以后,即失去了到国外申请专利且享有首次申请的优先权的机会,使某些专利技术在国外遭遇不同形式的侵权,乃至令专利权人痛失国外市场。因此,在首次申请的12个月内及早制定国外专利申请策略,提前做好申请准备是非常必要的。

确定申请国

制定国外的专利申请策略,必须按照企业的国际化市场战略全盘考虑,专利产品的制造及消费的主要市场就是需要为该产品申请专利保护主要地域。对于这些地区的基本专利法律、主要申请程序、审查周期、相关要求以及具体费用等方面的一般了解,也有助于对申请策略进一步具体化。

准备申请文件

申请国外的专利需要按照该国法律的要求提供一系列申请文件,例如:完整的专利说明书及权利要求书的外文翻译版本、翻译人声明、优先权证书、委托书、权利转让证明、以及某些要求公证的文件等。 专利说明书及权利要求书的外文翻译比较费时且非常重要,理论上最好是由以目标文字为母语的译者进行翻译,方能使翻译版本容易被该语种人群所理解。 由于对专利说明书进行翻译、校对及定稿的过程较难以确定,按照篇幅长短和难易程度耗时不等,因此必须提前确定是否提交且何时提交申请,也就是至少在申请日起9个月之前应该确定是否申请以及申请哪些国家或地区的专利保护。

专利申请权的转让

国内企业或个人将专利申请权转让给外国企业或个人,需经过国务院有关行政部门批准。

优先权

依照《保护工业产权巴黎公约》的规定,自最初的首次申请日(称为“优先权日”)起申请人或权利继受人可以在一定期限内(称为“优先权期”),在联盟的另一个成员国提出同样内容的申请,享有优先权。优先权期,对于发明和实用新型是12个月,对于外观设计是6个月。

优先权的作用主要有:

一)在优先权期内,相对于第三人就同样内容的申请,享有优先权的申请处于优先地位;

二)在优先权期内,任何人以任何形式的公开,不影响该申请的发明创造的新颖性和创造性。

上海市对国外发明专利授权的资助政策

在上海市注册的单位,以及具有上海市户籍或有居住证的个人在国外申请专利获得授权的可获得3万元资助,每项发明专利最多资助3个国家。详情可登录:上海市知识产权局。

 

 

 

 

 
常见问题
 
知识产权包含哪些种类?
商标和专利的区别是什么?
申请马德里国际商标的意义是什么?
发明和专利的差距是什么?
如何解读专利权利要求?
申请国外专利需要哪些准备?
PCT申请可以指定哪些国家?
专利代理工作主要涵盖哪些方面?
专利代理人资格考试的要求有哪些?
知识产权教育与培训的资源有哪些?
 
 
 
知识产权相关链接
 
中国国家知识产权局
中国国家工商总局商标局
中国国家版权局
香港特别行政区知识产权署
世界知识产权组织
国际植物新品种保护联盟
欧洲专利局
欧亚专利组织
美国专利商标局
日本专利局
韩国专利局
更多其它...
 
 
沪 ICP 备 09077386 | © Copyright reserved 上海嘉和知识产权代理事务所